Terms and conditions

1. Introduction

One.fun provides online travel search services (including flight, hotel, tours and car hire, price comparison, insurance service) and other travel-related services (the “Services”) to travellers throughout the world via our websites, apps and other platform (hereinafter referred separately and collectively as the “Platform”).

The Services and Platform are provided by Bokaya trade ltd, company No. 9937432, a private limited company incorporated and registered at 65 Compton street, England, London, EC1V 0BN, (“Company”, “us”, “we” or “our”). The Company is the sole owner of the Service. The Company manages the Service legally. 

These Terms of Service (“These Terms” or “Agreement”) govern your use of our Platform and Services and are a legal agreement between you (referred to herein as “you”, “your” or “User”) and Company. The User and the Company are referred to herein each as a “Party” and together as the “Parties“.

We have designed our Platform and Services for majors only. If you are the person under 18 or another age, defined in your state or country as the age of maturity, please, do not use, visit, access, register on our Platform. We do not bear any liability concerning the consequences of the usage of our platform by minors.

You agree to comply with all applicable laws for visiting, accessing, registering with and using the Platform and for purchasing any Services through the Platform, and you may only use them for lawful purposes.

These Terms govern the User’s access to and use of our Services and Platform, together with our Privacy Policy, and Cookie Policy. By accessing or using the Services or Platform, the User is confirming that the User has read, understood, and agreed to these Terms and those of the privacy policy, and cookie policy.

Consent with the Terms with accordance to the Terms means that the Agreement is entered between Company and any natural or legal person who wishes to register as a User on our Platform and use our Services or/and Platform under the terms and conditions stipulated by our Terms. The User recognizes the location of the Company as the place of conclusion of the Agreement.

In the event that you do not agree to the Terms and/or disagrees to comply with the Terms, please do not use our Platform.
The Company has the right at any time to refuse any User to register at and/or use the Platform in case he/she violated the Terms.

2. Services

The Services shall be provided by the Company only for Users who have registered on our Platform. The Services provided by the Company to the Users include, but are not limited to:

Providing of the Platform for online travel search and booking of:

  • flights;
  • accommodation;
  • car rental;
  • tours;
  • travel
  • insurance.

The Company does not guarantee the availability of the Services and/or the provision of the Services 24 hours a day due to technical issues.

The Services are provided by the Company free of charge or for a fee in accordance with the Terms and Conditions.

One.fun is not a travel agent and is not responsible for providing, setting or controlling the prices applicable to, any of the travel options or products which the User finds and books via our Platform (“Third-Party Travel Products”). All such Third-Party Travel Products are provided by independent travel agents, airlines, hotels, tour operators, or other third parties (“Travel Providers”) and are subject to the terms and conditions of those third parties.

3. Account and Password

In order to use some of the Services on our Platform, in particular our mobile applications, we require the User to register an account with us.

For this purpose, the User must provide accurate, and up-to date information. The information must be promptly updated, current and complete. The User confirms his/her identity with a one-time identifier or by the integration of his/her social networks with our Platform. The Company sends to User’s identification number an SMS with a one-time identifier formed in a random order. The User receives a one-time identifier on his/her mobile device (“Device”) and has to enter it in the appropriate field of the Platform. If the one-time identifier sent to the User and the one entered by the User coincide, the Service generates an Account for the User.

The User may create an account with us using his/her social networks, such as, but not limited to, Facebook, Google, Twitter, WeChat, Line. The Procedure integrates the data given by the User to his/her social network. By entering the button “to connect” to a particular social network, the User synchronizes his/her social accounts and an account at our Platform.

The User is solely responsible for maintaining the confidentiality of the information he/she holds for his/her account, including a password, and for any and all activity that occurs under the account as a result of the User’s failure to keep this information secure and confidential.

The User must notify us immediately of any unauthorized access or use of his/her account or password, or any other breach of security.

We reserve the right to disable the User’s account at any time, including if he/she has failed to comply with any of the provisions of these Terms, or if activities occur on his/her account which, in the sole discretion of the Company, would or might cause damage to or impair the Platform and Services or infringe, or violate any third party rights, or violate any applicable laws or regulations.

4. Purchase conditions. Refund

The possibility to cancel or change a travel service purchased through our Platform, as well as the way to change or cancel, will depend on the terms and conditions of a particular Travel Provider(s), which usually depend on the type of fare chosen (i.e. low-cost airlines do not usually allow for a change or cancellation).

It is the User’s responsibility to check the terms and conditions of the Travel Provider(s). The Company is not responsible for the provision or the mediation in the sale of such services. 

Since our Platform provide search services, we do not regulate prices and payment terms provided by Travel Provider(s). The User can only use the payment methods as listed on the Platform. No other payment methods shall be accepted.

User has the right to be refunded. If the booking was made through our Platform, the refund shall be requested on our Platform and will be directed to the Travel Provider. The refund will be processed using the same payment method as used to pay the order. Hotel and air fares may contain different elements which may not all be refundable. This means that even when the User meets the Travel Provider’s requirements to be refunded, the refunded amount may not be the same as the total price paid to the Travel Provider.

5. Passport, Visas, and Health Requirements

It is the User’s responsibility to ensure he/she is in compliance with all passport, visa, and other immigration requirements applicable to his/her itinerary. For this purpose, the User should confirm with the competent Embassies and/or Consulates well in advance of travel whether the destination(s) that he/she is visiting require a visa. The User must remember to include all transit points in the journey since these may also require him/her to obtain a visa.

We do not undertake any responsibility in case the User is not allowed to travel due to his/her non-compliance with any such requirements and we also undertake no responsibility for cases we provided any assistance or advice on this.

It should be noted that the requirements for obtaining visas, transit visas, and entry formalities, vary from country to country and are subject to changes without any notice. For any information needed, the User should contact the competent Embassies or Consulates of all countries listed in his/her itinerary, or/and even the airline and not only the Embassy and the Consulate of the country of his/her destination, since countries which are stopovers on his/her flight to his/her final destination (regardless of whether it is a flight with stopover without changing the airplane or a connecting flight) typically require a transit visa or multiple entry visas.

As a rule, the User’s Passport is valid for at least six months after the scheduled return date. There are countries that require that the travelers’ passports expire at least 3-12 months after the time of arrival.

6. Air Carrier Rules

The circumvention of an air carrier’s rules, including practices such as back-to-back ticketing (purchasing two or more tickets with overlapping travel dates in order to circumvent minimum stay requirements) and hidden-city ticketing (purchasing tickets including segments which the purchaser does not intend to use in order to circumvent an air carrier’s pricing structure), is prohibited by many air carriers. The use of prohibited ticketing practices may result in the air carrier taking actions including the cancellation of the ticket, denied boarding, revocation of frequent flyer miles and other benefits, additional charges to the purchaser’s credit card, additional charges collected at the airport, or future invoicing.

It is the User’s responsibility to ensure he/she is in compliance with the rules of his Air Carrier. In order to do that the User should contact the Airline and/or go to its website and get acquainted with all information relevant for his/her travel.

7. Privacy

We respect our users’ privacy, so we do not sell the private data of our users to third parties, except if the Company is sold, merged, bought by the third party, to whom your data is transferred. On these occasions, we will notify our users of any change in ownership. For other details of our attitude towards the privacy of our users, please refer to our Privacy Policy and Cookie Policy.

8. Property Rights

All content included on our Platform, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, and software (“Content”), is our property or our content Providers and is protected by international copyright and other intellectual property laws.

The intellectual property rights which subsist in the compilation (meaning the presentation, selection, collection, arrangement, and assembly) of all Content on our Platform are the exclusive property of the company managing and operating the Platform and are protected by international copyright and other intellectual property laws.

All software made available on our Platform is copyrighted work of ours or our software Providers and is protected by international copyright and other intellectual property laws.

Any use of Content and/or software other than in accordance with this Agreement, including the reproduction, modification, distribution, transmission, republication, display, or performance except as expressly authorised, of the Content on our Platform is strictly prohibited. Certain software and content found on our Platform are owned or licensed by us or our Providers, the use of which may be subject to further conditions. The Company grants Users a non-exclusive and inalienable right use the Services and Platform in accordance with the Terms and Conditions provided that neither the User nor any other people with the assistance of the User take any of the following actions:

  • Copying or modifying the software that ensures the operation of the Platform and the provision of the Services by the Company.
  • Creating programs for smartphones derived from the software that provides the operation of the Platform and the provision of the Services by the Company.
  • Penetrating software that provides the operation of the Platform and the provision of the Services by the Company in order to obtain the source code of such software.
  • Selling, assigning, providing for usage, or transferring to third parties in any other form of rights in relation to software that provides the operation of the Platform and the provision of the Services by the Company.
  • Modifying the software that provides the operation of the Platform and the provision of the Services by the Company, including for the purpose of obtaining unauthorised access to them.
  • Other actions similar to those listed above that violate or may violate the rights of the Company and third parties.

9. Prohibited activities

It is prohibited to Use our Platform for individuals who are not eighteen (18) years of age, or another age, defined in your state or country as the age of maturity.

The Platform and all their contents are intended solely for personal, non-commercial use. The Users may download, copy and print selected portions of the contents and other downloadable materials displayed on our Platform for personal, non-commercial use only, and provided that the User maintains all copyright and other notices contained on our Platform or in the contents. Except as noted above, the User may not reproduce, copy, publish, transmit, distribute, display, modify, post, download, create derivative works from, sell or participate in any sale of or exploit in any way, in whole or in part, any of the contents, our Platform or any related software in any form or by any means.
Any other use, including the reproduction, modification, distribution, transmission, republication, display, or performance, of the content on our Platform is strictly prohibited.

It is prohibited to carry out any activities through our Platform that are of discriminative and humiliating nature.
It is prohibited to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any information you submit to us. You are and shall remain solely responsible for the content of any comments you make and you agree to indemnify the Company and its affiliates for all claims resulting from or relating to any comments you submit.

10. Links to Third-Party Sites

Our Platform may contain links to third-party websites that we provide only as a convenience to the User. The User should take precautions to ensure that whatever links the User accesses are free of viruses, worms, trojan horses, or other destructive mechanisms. The existence of these links does not imply that we endorse such websites or any included content. We are not responsible for such websites or content or any data privacy practices of such websites.

11. User Representations, Warranties, and Covenants

The User represents, warrants and covenants to Company that:

  • He/she is not performing any prohibited activities specified in Section 9;
  • He/she has read and understand these Terms in its entirety;
  • He/she has the full right and authority to enter into and abide by the terms and conditions of these Terms;
  • He/she understands and acknowledge that by accepting these Terms he/she is giving up certain legal rights and remedies;
  • He/she voluntarily accepts and agree to, and will fully comply with, the terms and conditions of these Terms;
  • He/she will not violate any applicable international, federal, state or local laws which may concern our Platform, any servers which may host our Platform, or any information, communications or content found on or through them;
  • no obligation, disability, agreement or adverse claim exists that may restrict his/her performance or grant of rights hereunder;
  • all information he/she provides to us in connection with his/her access or use of our Platform is truthful and accurate;
  • He/she is not listed on any United States government list of prohibited or restricted parties.

12. Disclaimer

General Disclaimer

User’s visit, access, registration with or use of our Platform in any way is done at his/her own risk. The Platform, the success or performance of the Platform and all information, communications, content, features, products and services offered, sold and/or licensed on or through the Platform are provided to the User on an “as is,” “where is,” “as available,” and “with all faults” basis.

The Company does not make, nor has Company made, any representations or warranties of any kind or nature (whether direct or indirect, oral or written or express or implied) to him/her with respect to the Platform, the success, performance, functionality, reliability or safety of the Platform or any such information, communications, content, features, products or services.

The Company expressly disclaims any and all express warranties, implied warranties (including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, good faith and fair dealing, title, non-infringement, quality, accuracy, reliability and performance) and warranties arising from conduct, course of dealing, custom and usage in trade with respect to the Platform, the success, performance, functionality, reliability or safety of the Platform and any such information, communications, content, features, products and services.

IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL (INCLUDING LOSS OF PROFIT) CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE EXISTENCE OR USE OF THE PLATFORM AND/OR THE INFORMATION OR CONTENT POSTED ON THE PLATFORM, REGARDLESS OF WHETHER THE COMPANY HAS BEEN ADVISED AS TO THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Disclaimer About Products and Services

All descriptions, images, references, features, content, specifications, products, and prices of any products or services offered by Company on or through our Platform may be subject to change at any time and without notice to the User. The inclusion of any services through our Platform does not imply or warrant that they will be available.

The Company disclaims any liability for injury, damage or other consequence caused by or otherwise related (directly or indirectly) to any action or inaction the User takes based on the search and booking on our Platform.

It is User’s responsibility to ascertain and obey all applicable local, state, federal, and international laws (including minimum age requirements) in regard to the receipt, possession, use, and sale of any product or service ordered or purchased through our Platform.

The Company reserves the right, with or without prior notice to the User, to do any one or more of the following:

  • limit the available quantity of or discontinue any such service;
  • ban the User from making or completing any transactions through our Platform;
  • refuse to provide the User with any such service.

THE LAWS OF CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LEGAL WARRANTIES AND THE EXCLUSION OR LIMITATION OF REPRESENTATIONS MADE CONCERNING GOODS OR SERVICES, SO SOME OR ALL OF THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS IN THIS PROVISION MAY NOT APPLY TO THE USER. THIS DISCLAIMER CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THESE TERMS.THE ABOVE DISCLAIMERS SHALL SURVIVE THE TERMINATION OF THESE TERMS OR USER’S RIGHT TO USE THE PLATFORM.

13. Limitation of Liability

In no event shall Company or any of Company`s officers, directors, members, managers, owners, partners, agents, employees, representatives, parents, subsidiaries, affiliates, successors, trustees, assigns, transferees, contractors, vendors or licensees be held liable to (or be obligated to indemnify) the User or any third party for any direct, indirect, punitive or special damages (including, without limitation, legal costs, attorney fees, lost profits, replacement costs or repair costs) caused by or arising from or in connection with: User’s access, inability to access, registration with, inability to register with, use or inability to use our Platform; the unauthorized access to or alteration of User’s information; any statements, content or conduct of any third party on, through or in relation to our Platform or made or provided during the course of User’s visit, access, registration with or use of our Platform; any hacking, denial of service attacks, data security breaches or other third-party conduct that may lead to a compromise of User’s personal information or damage to User’s Device(s), software, operating system(s), file(s), carrier(s), network(s); any transmission, download or infection of any software, system, program, file, process, device, application or routine (including, without limitation and by way of example only, robots, scrapers, spiders, viruses, spyware and malware) that may lead to a compromise of User’s personal information or damage to User’s Device(s), software, operating system(s), file(s), carrier(s), network(s); the fact that the User has relied on any information or content found on, through or in relation our Platform or made or provided during the course of User’s visit, access, registration with or use of our Platform; any acts, errors or omissions of any third-party providers, if any; any products or services offered or sold by Company on or through our Platform.

THE LAWS OF CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY OR OF CERTAIN DAMAGES, SOME OR ALL OF THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS IN THIS PROVISION MAY NOT APPLY TO THE USER. IN SUCH JURISDICTIONS THE COMPANY LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW.

THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY SHALL SURVIVE THE TERMINATION OF THESE TERMS OR THE USER’S RIGHT TO USE THE PLATFORM.

14. Miscellaneous

We may amend these Terms at any time at our discretion. If these Terms are amended, we will publish the revised terms and conditions on our Platform and the User will be deemed to have accepted any amendments if the User continues using our Services or/and Platform after the amendments are displayed. If the User does not accept all of these Terms then the User’s only recourse is to immediately terminate use of our Services or/and Platform.

15. Indemnification

The User agrees to indemnify us from and against any claims, causes of action, demands, losses, damages, or other costs, (including reasonable legal and accounting fees) brought by the User or third-parties as a result of:

  • User’s breach of this Agreement;
  • User’s violation of any law or rights of any third party;
  • User’s use of our Platform and Services.

16. Termination and Survival

These Terms shall continue and remain in effect until it is terminated in accordance with the terms and conditions of these Terms. The Company may terminate these Terms at any time, for any or no reason, and without notice to the User (including, without limitation, if the Company believes that the User has violated or acted inconsistently with any term or condition of these Terms).

The User may terminate these Terms at any time and for any or no reason by deleting cancelling his/her account subscription with Company. If these Terms is terminated for any reason, then all rights granted to the User under these Terms shall automatically revert back to Company, and the following shall survive in perpetuity: all defined terms under these Terms; all rights and privileges under these Terms which were granted to and/or accrued in favor of Company and/or any of Company`s officers, directors, members, managers, owners, partners, agents, employees, representatives, parents, subsidiaries, affiliates, successors, trustees, assigns, transferees, contractors, vendors or licensees as of the date of these Terms termination; all payments which accrued as of the date of termination; all disclaimers, limitations of liability and limitations of remedies; all representations, warranties, covenants, certifications, releases, indemnifications and promises made by the User under these Terms.

17. Entire Agreement and Severability Clause

These Terms and Conditions contain the entire agreement between the parties in relation to its subject matter. If at any time any part of these Terms and Conditions (including any one or more of the clauses of these Terms and Conditions or any sub-clause or paragraph or any part of one or more of these clauses) is held to be or becomes void or otherwise unenforceable for any reason under any applicable law, the same shall be deemed omitted from these Terms and Conditions and the validity and/or enforceability of the remaining provisions of these Terms and Conditions shall not in any way be affected or impaired as a result of that omission.

18. Applicable Law, Dispute Resolution, and Jurisdiction

The User agrees that this Agreement and relations between the Parties are regulated by the legislation of Bulgaria. All claims and disputes related to this Agreement shall be resolved through negotiations. In the event that the Parties have not reached an agreement, the claims and disputes shall be referred to the court in Bulgaria.

19. Supplemental terms for App Stores

To the extent permitted by applicable law, the following supplemental terms shall apply:

Apple App Store:

By accessing the App through a device made by Apple Inc. (“Apple”), the User specifically acknowledges and agrees that: these Terms are in effect between Company and him/her; Apple is not a party to these Terms. The license granted to the User hereunder is limited to a personal, limited, non-exclusive, non-transferable right to install the application with the App on the Apple device(s) authorized by Apple that the User owns or controls for personal, non-commercial use, subject to the Usage Rules set forth in Apple`s App Store Terms of Service. Apple is not responsible for the App or the content thereof and has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the App.

In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, the User may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App, if any, to the User. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Platform. Apple is not responsible for addressing any claims by the User or a third party relating to the App or the User’s possession or use of the App, including without limitation (a) product liability claims; (b) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection or similar legislation.

In the event of any third party claim that the App or the User’s possession and use of the App infringes such third party`s intellectual property rights, Apple is not responsible for the investigation, defence, settlement or discharge of such intellectual property infringement claim.

The User represents and warrants that (a) the User is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (b) the User is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms and upon the User’s acceptance of the terms and conditions of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against the User as a third-party beneficiary hereof. The Company expressly authorizes the use of the App by multiple users through the Family Sharing or any similar functionality provided by Apple.

Google Play:

By downloading the Platform from Google Play (or its successors) operated by Google Inc. or one of its affiliates (“Google”), the User specifically acknowledges and agrees that: to the extent of any conflict between (a) the Google Play Terms of Service and the Google Play Business and Program Policies or such other terms which Google designates as default end user license terms for Google Play (all of which together are referred to as the “Google Play Terms”), and (b) the other terms and conditions in these Terms, the Google Play Terms shall apply with respect to the User’s use of the Platform that the User downloads from Google Play, and the User hereby acknowledges that Google does not have any responsibility or liability related to compliance or non-compliance by the Company or the User (or any other user) under these Terms or the Google Play Terms.

20. Language

English version of the Terms stated herein is the only legally binding version. Translations have been provided purely for the User’s convenience. In the event of any discrepancy between a translation and the English master of the Terms stated herein, the English master shall prevail.

21. Contact Us

The Company may provide notifications to you via email notice, or through posting of such notice on the Platform, as determined by the Company in our sole discretion. The Company reserves the right to determine the form and means of providing notifications to users, provided that the User may opt out of certain means of notification as described in these Terms.

The Company is not responsible for any automatic filtering you or your network provider may apply to email notifications we send to the email address you provide us.

Please direct any questions you may have about our Platform or these Terms to any one of the following:

By e-mail: [email protected]

1. Введение

One.fun – это сервис, предоставляемый компанией Bokaya trade ltd, company No. 9937432, зарегистрированной по адресу: Англия, Лондон, EC1V 0BN, улица Комптон 65, («Компания», «мы», «нас», «нам»), которая предоставляет услуги онлайн-поиска для организации путешествий (включая: авиабилеты, отели, туры и аренду автомобилей, услуг страхования, сравнение цен) и другие услуги, связанные с путешествиями («Сервис»), для путешественников по всему миру через наш веб-сайт, приложение и другие платформы (далее именуемые отдельно и вместе как «Платформа»). Компания является единственным владельцем Сервиса. Компания управляет Сервисом на законных основаниях.

Данное Пользовательское Соглашение («Соглашение») регулирует условия использования вами Платформы и является юридическим соглашением между пользователем (именуемым в данном документе «Пользователь», «вы», «вам», «вас») и Компанией. Пользователь и Компания именуются далее как «Сторона» по отдельности, и вместе – как «Стороны».

Наша Платформа предназначена для использования только совершеннолетними пользователями. Если вы моложе 18 лет или другого возраста, который в стране вашего проживания определяется как возраст совершеннолетия, пожалуйста, не используйте, не посещайте, не заходите и не регистрируйтесь на нашей Платформе. Мы не несем ответственности за последствия использования нашей Платформы несовершеннолетними.

Вы можете использовать Платформу только в законных целях и соглашаетесь соблюдать все применимые законы при посещении, регистрации и использовании Платформы и при покупке любых услуг на Платформе.

Данное Соглашение вместе с нашей Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie регулирует доступ Пользователя к нашей Платформе и ее использование. Получая доступ к Платформе или используя ее, вы подтверждаете, что прочитали, поняли условия и дали согласие с настоящим Соглашением, а также с Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie.

Данное Соглашение заключается между Bokaya trade ltd, company No. 9937432 и любым физическим или юридическим лицом, которое желает зарегистрироваться в качестве Пользователя на нашей Платформе и использовать нашу Платформу в соответствии с условиями, предусмотренными Соглашением. Местом заключения Соглашения является местонахождение Компании.

В случае, если вы не согласны с положениями Соглашения и / или не согласны соблюдать Соглашение, пожалуйста, не используйте нашу Платформу.

Компания имеет право в любое время отказать любому Пользователю в регистрации и / или использовании Платформы в случае нарушения Соглашения.

2. Услуги

Компания предоставляет услуги только для зарегистрированных Пользователей. Предоставляемые услуги включают, но не ограничиваются предоставлением платформы для онлайн-поиска и бронирования путешествий:

  • авиабилеты;
  • проживание;
  • прокат автомобилей;
  • туры;
  • страхование.

Компания не может гарантировать доступность Сервиса и / или предоставление Сервиса 24 часа в сутки при возникновении возможных технических проблем.

Услуги могут быть предоставлены бесплатно или за плату, которая установлена в данном Соглашении.

One.fun не выступает в роли туристического агента и не несет ответственности за предоставление правдивой информации, формирование или контроль цен, применимых к любым продуктам, которые Пользователь может найти и забронировать на нашей Платформе («Сторонние туристические продукты»). Все сторонние туристические продукты предоставляются независимыми туристическими агентами, авиакомпаниями, отелями, туроператорами или другими третьими лицами («Поставщики туристических услуг») и регулируются их собственными пользовательскими соглашениями.

3. Учетная запись и пароль

Для использования некоторых услуг на Платформе, в частности нашего мобильного приложения, необходимо, чтобы вы зарегистрировали свою учетную запись.

Для этого мы попросим вас предоставить полную, точную и актуальную информацию о себе. Подтверждение личности пользователя происходит с помощью одноразовой идентификации или путем интеграции социальных сетей с нашей Платформой. Компания отправляет на идентификационный номер Пользователя SMS-сообщение с одноразовым идентификатором, сформированным в случайном порядке. Полученный одноразовый идентификатор на своем мобильном устройстве («Устройство») необходимо ввести в соответствующее поле на Платформе. Если одноразовый идентификатор, введен верно, на Платформе будет создан Аккаунт для Пользователя.

Пользователь может создать у нас учетную запись, с помощью социальных сетей, таких как Facebook, Google, Twitter, WeChat, Line (список не является исчерпывающим). Платформа интегрирует данные, предоставленные Пользователем из его аккаунта соответствующей социальной сети. Нажимая кнопку «подключиться» к определенной социальной сети, Пользователь синхронизирует свои учетные записи в социальных сетях и учетную запись на нашей Платформе.

Пользователь несет исключительную ответственность за сохранение конфиденциальности данных своей учетной записи, включая пароль, а также за любые действия, которые он совершает во время сеанса под учетной записью.

Пользователь должен немедленно уведомить нас о любом несанкционированном доступе или использовании его учетной записи или пароля, а также о любом другом нарушении безопасности Аккаунта.

Мы оставляем за собой право отключить учетную запись Пользователя в любое время, в том числе, если он не выполнил какое-либо из положений настоящего Соглашения или, если в его учетной записи происходят действия, которые, по усмотрению Компании, наносят ущерб Платформе, нарушают права третьих лиц или нарушают любые применимые законы.

4. Условия отплаты. Возвраты платежей

Возможность возврата платежей, отмены заказа или внесения изменений в туристический продукт, приобретенный на нашей Платформе, а также способы внесения таких изменений будут зависеть от пользовательского соглашения конкретного Поставщика туристических услуг. Возможность возврата платежей, отмены заказа или внесения изменений обычно зависит от типа выбранного тарифа (например, бюджетные авиакомпании обычно не принимают изменения или отмены заказов).
Пользователь сам несет ответственность за то, чтобы должным образом ознакомиться с пользовательскими соглашениями Поставщика(-ов) туристических услуг. Компания не несет ответственности за посредничество при продаже таких услуг.
Поскольку наша Платформа предоставляет услуги поиска, мы не формируем и не регулируем цены и условия оплаты, предоставляемые Поставщиками туристических услуг. Пользователь может использовать только те способы оплаты, которые указаны на Платформе. Мы не сможем принять другие способы оплаты.
Пользователь имеет право на возврат платежей в случаях, предусмотренных соглашениями. Если бронирование было выполнено на нашей Платформе, то возврат также необходимо запрашивать на нашей Платформе. Такой запрос о возврате будет направлен Поставщику туристических услуг. Возврат будет произведен с использованием того же метода оплаты, который использовался при оплате заказа. Тарифы на отели и авиабилеты могут содержать разные элементы стоимости, не все из которых подлежат возмещению. Это означает, что даже если Пользователь имеет право на возврат денежных средств, то сумма возврата может отличаться от общей стоимости, уплаченной Поставщику туристических услуг.

5. Требования к паспорту, визе и состоянию здоровья

Пользователь самостоятельно несет ответственность за соблюдение всех паспортных, визовых и других миграционных требований, применимых к его маршруту. Для этого Пользователь должен заблаговременно до поездки уточнить в компетентных посольствах и / или консульствах, требуется ли виза в пункт назначения, который он посещает. Пользователь должен не забыть включить в поездку все транзитные пункты, поскольку они могут потребовать получения дополнительной визы.

Мы не несем никакой ответственности в случае, если Пользователю будет отказано в путешествии из-за несоблюдения подобных требований, а также мы не несем ответственности за предоставление каких-либо консультаций или советов по таким вопросам.

Следует отметить, что требования к получению виз, транзитных виз и процедуры въезда отличаются от страны к стране и могут быть изменены без предварительного уведомления. Для получения любой необходимой информации Пользователь должен связаться с компетентными посольствами или консульствами всех стран, перечисленных в его маршруте, или / и даже с авиакомпанией, а не только с посольством и консульством страны назначения, поскольку страны, которые являются промежуточными остановками на рейсе до конечного пункта назначения (независимо от того, будет ли это рейс с остановкой без пересадки самолета или стыковочный рейс), обычно требуют получения транзитной визы или многократной визы на въезд.

Как правило, паспорт физического лица должен быть действителен еще не менее шести месяцев после запланированной даты возврата. Однако, есть страны, которые требуют, чтобы срок действия паспортов путешественников истекал как минимум через 3-12 месяцев с момента прибытия.

6. Правила авиаперевозчиков

Попытки обойти правила авиаперевозчика, включая такие методы, как двустороннее оформление билетов (покупка двух или более билетов с перекрывающимися датами поездки, чтобы обойти требования к минимальному сроку пребывания) и продажа билетов в скрытых городах (покупка билетов, включая сегменты, которые покупатель не намерен использовать для обхода структуры ценообразования авиаперевозчика), запрещены многими авиаперевозчиками. Использование запрещенных методов покупки билетов может привести к тому, что авиаперевозчик предпримет такие действия, как аннулирование билета, отказ в посадке, аннулирование миль для часто летающих пассажиров и отказ в других преимуществах, снятие дополнительных сборов с кредитной карты покупателя, дополнительных сборов в аэропорту, или выставление счетов в будущем.

Пользователь обязан убедиться, что он соблюдает правила своего авиаперевозчика. Для этого Пользователь должен связаться с Авиакомпанией и / или перейти на ее сайт и ознакомиться со всей информацией, имеющей отношение к его поездке.

7. Конфиденциальность

Мы уважаем конфиденциальность наших Пользователей, поэтому мы не передаем личные данные наших Пользователей третьим лицам, за исключением случаев, когда Компания продается, объединяется с третьим лицом или покупается третьим лицом, которому передаются ваши данные. В таких случаях мы будем уведомлять наших Пользователей о любых изменениях, касающихся права собственности на Компанию. Чтобы узнать подробнее о соблюдении конфиденциальности наших Пользователей, пожалуйста, обратитесь к нашей Политике конфиденциальности и Политике использования файлов cookie.

8. Права собственности

Весь контент, размещенный на нашей Платформе, например, текст, графика, логотипы, значки кнопок, изображения, аудиоклипы и программное обеспечение («Контент»), является нашей собственностью или собственностью поставщиков контента и защищен международными законами об авторском праве и другими законами о защите прав интеллектуальной собственности.

Права интеллектуальной собственности, которые возникают при компиляции (то есть представлении, выборе, сборе, организации и сборке) всего Контента на нашей Платформе, являются исключительной собственностью Компании, управляющей Платформой, и защищены международным авторским правом и другими законами о защите прав интеллектуальной собственности.

Все программное обеспечение, доступное на нашей Платформе, является продуктом, защищенным авторским правом, нашей Компанией или наших поставщиков программного обеспечения и защищено международными законами об авторском праве и другими законами о защите прав интеллектуальной собственности.

Любое использование Контента и / или программного обеспечения, кроме как в соответствии с настоящим Соглашением, включая воспроизведение, внесение изменений, распространение, передачу, переиздание, отображение или исполнение Контента на нашей Платформе, строго запрещено, за исключением случаев, когда мы непосредственно дали согласие на такие действия. Использование вами определенного программного обеспечения и контента на нашей Платформе, принадлежащего нам или лицензированного нашими Поставщиками, может регулироваться дополнительными условиями. Компания предоставляет Пользователям неисключительное и неотделимое право на использование нашей Платформы в соответствии с данным Соглашением при условии, что ни Пользователь, ни какие-либо другие лица с помощью Пользователя не предпринимают никаких из следующих действий:

  • Копирование или изменение программного обеспечения, обеспечивающего работу Платформы.
  • Создание программ для смартфонов на основе программного обеспечения, обеспечивающего работу Платформы.
  • Проникновение в программное обеспечение, которое обеспечивает работу Платформы, с целью получения исходного кода.
  • Продажа, передача прав, использование или передача третьим лицам в любой другой форме прав в отношении программного обеспечения, которое обеспечивает работу Платформы.
  • Модификация программного обеспечения, обеспечивающего работу Платформы, в том числе с целью получения к нему несанкционированного доступа.
  • Другие действия, аналогичные перечисленным выше, которые нарушают или могут нарушить права Компании и третьих лиц.

9. Запрещенные действия

Запрещается использовать нашу Платформу лицам, не достигшим восемнадцати (18) лет или другого возраста совершеннолетия, предусмотренного в стране вашего резидентства.

Платформа и контент на ней предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Пользователи могут загружать, копировать и распечатывать выбранные части контента и других загружаемых материалов, отображаемых на нашей Платформе только для личного некоммерческого использования и при условии, что Пользователь сохраняет все уведомления об авторских правах и другие уведомления, содержащиеся на нашей Платформе или в контенте. За исключением случаев, указанных выше, Пользователь не может воспроизводить, копировать, публиковать, передавать, распространять, отображать, изменять, публиковать, загружать, создавать производные работы, продавать или участвовать в любой продаже или использовать каким-либо образом, полностью или частично, любое содержимое нашей Платформы или любое связанное с ней программное обеспечение в любой форме и любыми средствами.

Любое другое использование, включая воспроизведение, изменение, распространение, передачу, переиздание, отображение контента на нашей Платформе, строго запрещено.

Запрещается осуществлять на Платформе любые действия, нацеленные на дискриминацию или унизительного характера.

Запрещается использовать ложный адрес электронной почты, выдавать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо или иным образом вводить в заблуждение относительно происхождения любой информации, которую вы отправляете нам. Вы несете единоличную ответственность за содержание любых комментариев, которые вы оставляете, и соглашаетесь освободить Компанию от всех претензий, связанных с любыми комментариями, которые вы отправляете.

10. Ссылки на сайты третьих лиц

Наша Платформа может содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц, которые мы предоставляем только для удобства Пользователя. Пользователь должен принять меры предосторожности, чтобы удостовериться, что любые ссылки, на которые он переходит, не содержат вирусов, червей, троянских коней или других деструктивных механизмов. Размещение данных ссылок не означает, что мы поддерживаем данные веб-сайты или любой размещенный на них контент. Мы не несем ответственности за такие веб-сайты или их контент, а также за политику конфиденциальности таких веб-сайтов.

11. Заявления, гарантии и обязательства пользователей

Пользователь заявляет, гарантирует и обязуется перед Компанией, что он:

  • не будет осуществлять запрещенных действий, указанных в Разделе 9;
  • полностью прочитал и понял настоящее Соглашение;
  • имеет право и полномочия заключать Соглашение и соблюдать его;
  • понимает и признает, что, принимая настоящее Соглашение, он может отказываться от определенных юридических прав и средств правовой защиты;
  • добровольно принимает, соглашается и будет полностью соблюдать положения Соглашения;
  • не будет нарушать какие-либо применимые международные, федеральные, государственные или местные законы, которые могут касаться нашей Платформы, любых серверов, на которых может быть размещена наша Платформа, или любой информации, сообщений или контента на Платформе;
  • отсутствуют какие-либо обязательства, нетрудоспособность, соглашения или претензии, которые могут воспрепятствовать реализации прав или предоставлению прав по настоящему Соглашению;
  • вся информация, которую он предоставляет нам в связи с доступом к Платформе или ее использованием, является правдивой и точной;
  • Он не включен ни в один правительственный список запрещенных или санкционных лиц и/или организаций правительства США.

12. Заявление об ограничении ответственности

Общий отказ от ответственности

Вы самостоятельно оцениваете риски при посещении, регистрации или использовании нашей Платформы. Платформа, ее производительность и вся информация, сообщения, контент, функции, продукты и услуги, предлагаемые, продаваемые и / или лицензируемые на Платформе или с помощью Платформы, предоставляются Пользователю на условиях «как есть», «в наличии» и «со всеми возможными неисправностями».

Компания не делает и не делала никаких заявлений или гарантий любого рода или характера (прямых или косвенных, устных или письменных, явных или подразумеваемых) Пользователю в отношении Платформы, ее производительности, функциональности, надежности или безопасности Платформы или любой размещенной информации, сообщений, контента, функций, продуктов или услуг.
Компания прямо отказывается от любых явных или подразумеваемых гарантий (включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, добросовестности и честности в отношениях, правового титула, ненарушения прав, качества, точности, надежности и производительности) и гарантий в отношении Платформы, производительности, функциональности, надежности или безопасности Платформы и любой размещенной информации, сообщений, контента, функций, продуктов и услуг, возникающие в результате поведения, деловых отношений, обычаев и использования в торговле.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ ПРИРОДЫ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ) ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТФОРМЫ И / ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ ИЛИ КОНТЕНТОМ, РАЗМЕЩЕННЫМИ НА ПЛАТФОРМЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОМПАНИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Отказ от ответственности в отношении продуктов и услуг

Все описания, изображения, ссылки, функции, контент, спецификации, продукты и цены на любые продукты или услуги, предлагаемые Компанией на нашей Платформе, могут быть изменены в любое время и без уведомления Пользователя. Включение каких-либо услуг на нашей Платформе не подразумевает и не гарантирует, что они будут доступны в будущем.

Компания не несет никакой ответственности за травмы, ущерб или другие последствия, вызванные или иным образом связанные (прямо или косвенно) с любыми действиями или бездействием, которые Пользователь предпринимает на основании поиска и бронирования на нашей Платформе.

Пользователь несет ответственность за знание и соблюдение всех применимых местных, государственных, федеральных и международных законов (включая требования к минимальному возрасту дееспособности) в отношении получения, использования и покупки любого продукта или услуги, заказанных или приобретенных на нашей Платформе.

Компания оставляет за собой право, с предварительным уведомлением Пользователя или без него:

  • ограничить доступное количество Услуг или прекратить предоставление любой услуги;
  • запретить Пользователю совершать какие-либо транзакции на нашей Платформе;
  • отказать Пользователю в доступе к Платформе.

ЗАКОНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ, И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ПОЭТОМУ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ДАННОМ ПОЛОЖЕНИИ, МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К НАСТОЯЩЕМУ ПОЛОЖЕНИЮ. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОХРАНЯЮТ СВОЕ ДЕЙСТВИЕ ПРИ ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРИ ПРЕКРАЩЕНИИ ИПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НАШЕЙ ПЛАТФОРМЫ.

13. Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах Компания или какие-либо ее должностные лица, директора, члены правления, менеджеры, владельцы, партнеры, агенты, сотрудники, представители, материнские компании, дочерние компании, аффилированные лица, правопреемники, попечители, подрядчики, поставщики или лицензиаты не несут ответственность или обязанность возмещать Пользователю или любому третьему лицу за любой прямой, косвенный, штрафной или особый ущерб (включая, помимо прочего, судебные издержки, гонорары адвокатов, упущенную выгоду, затраты на замену или затраты на ремонт), вызванные или возникающие из или в связи с: доступом Пользователя, невозможностью доступа, регистрацией, невозможностью регистрации, использованием или неспособностью использования нашей Платформы; несанкционированным доступом или изменением информации Пользователя; любыми заявлениями, контентом или поведением любого третьего лица на нашей Платформе, либо сделанными или предоставленными в ходе посещения, доступа, регистрации или использования вами нашей Платформы; любыми взломами, атаками, отказом в обслуживании, нарушением безопасности данных или других действий третьих лиц, которые могут компрометировать личную информацию Пользователя или привести к повреждениям Устройства(-в) Пользователя, программного обеспечения, операционной системы(-м), файла(-ов), носителя(-ей), сеть(-и); любой передаче, загрузке или заражению любого программного обеспечения, системы, программы, файла, процесса, устройства, приложения или процедуры (включая, без ограничения и только в качестве примера, «роботов», «скребков», «пауков», вирусов, шпионских ПО и вредоносных ПО), которые могут привести к компрометации личной информации Пользователя или повреждению Устройства(-в) Пользователя, программного обеспечения, операционной системы(-м), файла(-ов), носителя(-ей), сети(-ей); тот факт, что Пользователь полагался на любую информацию или контент, найденные на нашей Платформе, связанные с ней или созданных или предоставленный в ходе посещения Пользователем, регистрации или использования нашей Платформы; любыми действиями, ошибками или бездействием сторонних поставщиков, если таковые имеются; любыми продуктами или услугами, предлагаемыми или продаваемыми Компанией на нашей Платформе или через нее.

ЗАКОНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ДАННОМ ПОЛОЖЕНИИ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОЗНАЧАЕТ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРАВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ.

14. Прочие условия

Мы можем вносить изменения в это Соглашение в любое время по нашему усмотрению. Когда в Соглашение будут внесены поправки, мы опубликуем новую версию Соглашения на нашей Платформе. Такие изменения вступают в силу с момента публикации измененного текста Соглашения на нашей Платформе. Если вы продолжите использовать нашу Платформу после того, как поправки будут опубликованы, вы принимаете обновленные условия Соглашения. Если Пользователь не принимает настоящее Соглашение, Пользователю следует немедленно прекратить использование нашей Платформы.

15. Освобождение от ответственности

Пользователь соглашается освободить Компанию от любых претензий, исков, требований, запросов на возмещение убытков, ущерба или других затрат (включая разумные юридические и бухгалтерские затраты), понесенных Пользователем или третьими лицами в результате:

  • нарушения Пользователем настоящего Соглашения;
  • нарушения Пользователем любого закона или прав третьих лиц;
  • использования Пользователем нашей Платформы и Сервиса.

16. Прекращение действия Соглашения и сохранение юридической силы

Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока оно не будет прекращено в соответствии с положениями и условиями данного Соглашения. Компания может прекратить действие Соглашения в любое время, по любой причине или без таковой и без уведомления Пользователя (включая, помимо прочего, если Компания считает, что Пользователь нарушил или действовал несовместимо с каким-либо положением или условием настоящего Соглашения).

Пользователь может прекратить действие настоящего Соглашения в любое время и по любой причине или без нее, путем удаления совей учетной записи на Платформе. Если действие настоящего Соглашения прекращается по какой-либо причине, все лицензии, предоставленные Пользователю в соответствии с настоящим Соглашением, автоматически возвращаются Компании, однако нижеследующие положения остается в силе бессрочно: все определения в соответствии с настоящим Соглашением; все права и привилегии в соответствии с настоящим Соглашением, которые были предоставлены и / или накоплены в пользу Компании и / или любого из должностных лиц, директоров, членов, менеджеров, владельцев, партнеров, агентов, сотрудников, представителей, материнских, дочерних компаний, аффилированных лиц Компании, правопреемников, доверенных лиц, подрядчиков, поставщиков или лицензиатов на дату прекращения действия настоящего Соглашения; все платежи, начисленные на дату прекращения действия Соглашения; все заявления об отказе от ответственности, ограничения ответственности и ограничения средств правовой защиты; все заявления, гарантии, соглашения, сертификаты, релизы, компенсации и обещания, данные Пользователем в соответствии с настоящим Соглашением.

17. Полнота соглашения и оговорка об автономности положений

Настоящее Соглашение является полным Соглашением между сторонами в отношении его предмета. Если в какая-либо часть настоящего Соглашения (включая один или несколько пунктов, подпункт или параграф, или часть одного или нескольких из этих положений) будет признана недействительной или не имеющей юридической силы по любой причине в соответствии с применимым законодательством, данная часть должна считаться исключенной из настоящего Соглашения, и действительность и / или юридическая сила остальных положений настоящего Соглашения никоим образом не будет затронута или нарушена в результате этого исключения.

18. Применимое право, разрешение споров и юрисдикция

Пользователь соглашается с тем, что настоящее Соглашение и отношения между Сторонами регулируются законодательством Республики Болгарии. Все претензии и споры, связанные с настоящим Соглашением, решаются путем переговоров. В случае если стороны не пришли к соглашению, претензии и споры передаются в компетентный суд Республики Болгарии.

19. Дополнительные условия для магазинов приложений

В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, применяются следующие дополнительные условия:

Apple App Store:

Получая доступ к Платформе путем установки приложения на устройство производства Apple Inc. («Apple»), Пользователь прямо подтверждает и соглашается с тем, что: настоящее Соглашение действует между Компанией и пользователем; Apple не является стороной настоящего Соглашения. Лицензия, предоставленная Пользователю по настоящему Соглашению, ограничивается личным, ограниченным, неисключительным, непередаваемым правом на установку приложения с Платформой на устройство(-а) Apple, авторизованное Apple, которым(-ыми) владеет Пользователь или контролирует в личных целях для некоммерческого использования в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях обслуживания Apple App Store. Apple не несет ответственности за Платформу или его содержимое и не имеет никаких обязательств по предоставлению каких-либо услуг по обслуживанию или поддержке в отношении Платформы.

В случае несоответствия Платформы действующим гарантиям Пользователь может уведомить Apple, и Apple возместит Пользователю стоимость покупки приложения, если таковая имеется. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, у Apple не будет никаких других гарантийных обязательств в отношении нашей Платформы. Apple не несет ответственности за рассмотрение каких-либо претензий со стороны Пользователя или третьих лиц, касающихся нашей Платформы или использования Пользователем нашей Платформы, включая, помимо прочего, (а) претензии об ответственности за качество продукта; (б) любые утверждения о том, что Платформа не соответствует любым применимым законодательным требованиям; и (c) претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей или аналогичным законодательством.

В случае претензий со сторны третьих лиц о том, что Платформа или использование Платформы Пользователем нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, Apple не несет ответственности за расследование, защиту, урегулирование или удовлетворение такого иска о нарушении прав интеллектуальной собственности.

Пользователь заявляет и гарантирует, что (а) Пользователь не находится в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая террористов»; и (б) Пользователь не указан ни в одном из списков запрещенных или ограниченных сторон правительства США.

Apple и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения, и после принятия Пользователем данного Соглашения Apple будет иметь право (и будет считаться принявшим право) принудительно применить настоящее Соглашение к Пользователю в качестве стороннего бенефициара настоящего Соглашения. Компания прямо разрешает использование Платформы несколькими Пользователями посредством Семейного доступа или любых аналогичных функций, предоставляемых Apple.

Google Play:

Устанавливая приложение для доступа к Платформе через Google Play (или ее преемников), управляемого Google Inc. или одним из ее аффилированных лиц («Google»), Пользователь прямо подтверждает и соглашается с тем, что: в случае любого конфликта между (а) Условиями использования сервиса Google Play и Политиками ведения бизнеса и программ Google Play или другими условиями, которые Google определяет как условия лицензии для конечных пользователей по умолчанию для Google Play (все вместе именуемые «Условиями Google Play»), и (б) положениями настоящего Соглашения, Условия Google Play применяются в отношении использования вами приложения Платформы, которое вы загружаете из Google Play, и Пользователь настоящим подтверждает, что Google не несет никакой ответственности или обязательств, связанных с соблюдением или несоблюдением Компанией или Пользователем (или любым другим Пользователем) в соответствии с настоящим Соглашением или Условиями пользования Google Play.

20. Язык

Английская версия Соглашения является единственной версией имеющей юридическую силу. Версии на других языках предоставлены исключительно для удобства Пользователя. В случае каких-либо расхождений между версией Соглашения на английском языке и версией Соглашения на русском языке, преимущественную силу имеет версия на английском языке..

21. Контакты

Мы можем направлять вам уведомления по электронной почте или путем размещения такого уведомления на Платформе, по нашему усмотрению. Компания оставляет за собой право определять форму и средства отправки уведомлений Пользователям при условии, что Пользователь может отказаться от определенных средств уведомления.

Компания не несет ответственности за настройки автоматических фильтров сообщений, которые вы или ваш сетевой провайдер можете применять к уведомлениям по электронной почте, указанной при регистрации на нашей Платформе.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы о нашей Платформе или данном Соглашении, направляйте их по следующему адресу:

По электронной почте: [email protected]