Пользовательское соглашение

1. Введение

One.fun — это сервис, предоставляемый компанией Bokaya trade ltd, company No. 9937432, зарегистрированной по адресу: Англия, Лондон, EC1V 0BN, улица Комптон 65, («Компания», «мы», «нас», «нам»), которая предоставляет услуги онлайн-поиска для организации путешествий (включая: авиабилеты, отели, туры и аренду автомобилей, услуг страхования, сравнение цен) и другие услуги, связанные с путешествиями («Сервис»), для путешественников по всему миру через наш веб-сайт, приложение и другие платформы (далее именуемые отдельно и вместе как «Платформа»). Компания является единственным владельцем Сервиса. Компания управляет Сервисом на законных основаниях.

Данное Пользовательское Соглашение («Соглашение») регулирует условия использования вами Платформы и является юридическим соглашением между пользователем (именуемым в данном документе «Пользователь», «вы», «вам», «вас») и Компанией. Пользователь и Компания именуются далее как «Сторона» по отдельности, и вместе – как «Стороны».

Наша Платформа предназначена для использования только совершеннолетними пользователями. Если вы моложе 18 лет или другого возраста, который в стране вашего проживания определяется как возраст совершеннолетия, пожалуйста, не используйте, не посещайте, не заходите и не регистрируйтесь на нашей Платформе. Мы не несем ответственности за последствия использования нашей Платформы несовершеннолетними.

Вы можете использовать Платформу только в законных целях и соглашаетесь соблюдать все применимые законы при посещении, регистрации и использовании Платформы и при покупке любых услуг на Платформе.

Данное Соглашение вместе с нашей Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie регулирует доступ Пользователя к нашей Платформе и ее использование. Получая доступ к Платформе или используя ее, вы подтверждаете, что прочитали, поняли условия и дали согласие с настоящим Соглашением, а также с Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie.

Данное Соглашение заключается между Bokaya trade ltd, company No. 9937432 и любым физическим или юридическим лицом, которое желает зарегистрироваться в качестве Пользователя на нашей Платформе и использовать нашу Платформу в соответствии с условиями, предусмотренными Соглашением. Местом заключения Соглашения является местонахождение Компании.

В случае, если вы не согласны с положениями Соглашения и / или не согласны соблюдать Соглашение, пожалуйста, не используйте нашу Платформу.

Компания имеет право в любое время отказать любому Пользователю в регистрации и / или использовании Платформы в случае нарушения Соглашения.

2. Услуги

Компания предоставляет услуги только для зарегистрированных Пользователей. Предоставляемые услуги включают, но не ограничиваются предоставлением платформы для онлайн-поиска и бронирования путешествий:

  • авиабилеты;
  • проживание;
  • прокат автомобилей;
  • туры;
  • страхование.

Компания не может гарантировать доступность Сервиса и / или предоставление Сервиса 24 часа в сутки при возникновении возможных технических проблем.

Услуги могут быть предоставлены бесплатно или за плату, которая установлена в данном Соглашении.

One.fun не выступает в роли туристического агента и не несет ответственности за предоставление правдивой информации, формирование или контроль цен, применимых к любым продуктам, которые Пользователь может найти и забронировать на нашей Платформе («Сторонние туристические продукты»). Все сторонние туристические продукты предоставляются независимыми туристическими агентами, авиакомпаниями, отелями, туроператорами или другими третьими лицами («Поставщики туристических услуг») и регулируются их собственными пользовательскими соглашениями.

3. Учетная запись и пароль

Для использования некоторых услуг на Платформе, в частности нашего мобильного приложения, необходимо, чтобы вы зарегистрировали свою учетную запись.

Для этого мы попросим вас предоставить полную, точную и актуальную информацию о себе. Подтверждение личности пользователя происходит с помощью одноразовой идентификации или путем интеграции социальных сетей с нашей Платформой. Компания отправляет на идентификационный номер Пользователя SMS-сообщение с одноразовым идентификатором, сформированным в случайном порядке. Полученный одноразовый идентификатор на своем мобильном устройстве («Устройство») необходимо ввести в соответствующее поле на Платформе. Если одноразовый идентификатор, введен верно, на Платформе будет создан Аккаунт для Пользователя.

Пользователь может создать у нас учетную запись, с помощью социальных сетей, таких как Facebook, Google, Twitter, WeChat, Line (список не является исчерпывающим). Платформа интегрирует данные, предоставленные Пользователем из его аккаунта соответствующей социальной сети. Нажимая кнопку «подключиться» к определенной социальной сети, Пользователь синхронизирует свои учетные записи в социальных сетях и учетную запись на нашей Платформе.

Пользователь несет исключительную ответственность за сохранение конфиденциальности данных своей учетной записи, включая пароль, а также за любые действия, которые он совершает во время сеанса под учетной записью.

Пользователь должен немедленно уведомить нас о любом несанкционированном доступе или использовании его учетной записи или пароля, а также о любом другом нарушении безопасности Аккаунта.

Мы оставляем за собой право отключить учетную запись Пользователя в любое время, в том числе, если он не выполнил какое-либо из положений настоящего Соглашения или, если в его учетной записи происходят действия, которые, по усмотрению Компании, наносят ущерб Платформе, нарушают права третьих лиц или нарушают любые применимые законы.

4. Условия отплаты. Возвраты платежей

Возможность возврата платежей, отмены заказа или внесения изменений в туристический продукт, приобретенный на нашей Платформе, а также способы внесения таких изменений будут зависеть от пользовательского соглашения конкретного Поставщика туристических услуг. Возможность возврата платежей, отмены заказа или внесения изменений обычно зависит от типа выбранного тарифа (например, бюджетные авиакомпании обычно не принимают изменения или отмены заказов).
Пользователь сам несет ответственность за то, чтобы должным образом ознакомиться с пользовательскими соглашениями Поставщика(-ов) туристических услуг. Компания не несет ответственности за посредничество при продаже таких услуг.
Поскольку наша Платформа предоставляет услуги поиска, мы не формируем и не регулируем цены и условия оплаты, предоставляемые Поставщиками туристических услуг. Пользователь может использовать только те способы оплаты, которые указаны на Платформе. Мы не сможем принять другие способы оплаты.
Пользователь имеет право на возврат платежей в случаях, предусмотренных соглашениями. Если бронирование было выполнено на нашей Платформе, то возврат также необходимо запрашивать на нашей Платформе. Такой запрос о возврате будет направлен Поставщику туристических услуг. Возврат будет произведен с использованием того же метода оплаты, который использовался при оплате заказа. Тарифы на отели и авиабилеты могут содержать разные элементы стоимости, не все из которых подлежат возмещению. Это означает, что даже если Пользователь имеет право на возврат денежных средств, то сумма возврата может отличаться от общей стоимости, уплаченной Поставщику туристических услуг.

5. Требования к паспорту, визе и состоянию здоровья

Пользователь самостоятельно несет ответственность за соблюдение всех паспортных, визовых и других миграционных требований, применимых к его маршруту. Для этого Пользователь должен заблаговременно до поездки уточнить в компетентных посольствах и / или консульствах, требуется ли виза в пункт назначения, который он посещает. Пользователь должен не забыть включить в поездку все транзитные пункты, поскольку они могут потребовать получения дополнительной визы.

Мы не несем никакой ответственности в случае, если Пользователю будет отказано в путешествии из-за несоблюдения подобных требований, а также мы не несем ответственности за предоставление каких-либо консультаций или советов по таким вопросам.

Следует отметить, что требования к получению виз, транзитных виз и процедуры въезда отличаются от страны к стране и могут быть изменены без предварительного уведомления. Для получения любой необходимой информации Пользователь должен связаться с компетентными посольствами или консульствами всех стран, перечисленных в его маршруте, или / и даже с авиакомпанией, а не только с посольством и консульством страны назначения, поскольку страны, которые являются промежуточными остановками на рейсе до конечного пункта назначения (независимо от того, будет ли это рейс с остановкой без пересадки самолета или стыковочный рейс), обычно требуют получения транзитной визы или многократной визы на въезд.

Как правило, паспорт физического лица должен быть действителен еще не менее шести месяцев после запланированной даты возврата. Однако, есть страны, которые требуют, чтобы срок действия паспортов путешественников истекал как минимум через 3-12 месяцев с момента прибытия.

6. Правила авиаперевозчиков

Попытки обойти правила авиаперевозчика, включая такие методы, как двустороннее оформление билетов (покупка двух или более билетов с перекрывающимися датами поездки, чтобы обойти требования к минимальному сроку пребывания) и продажа билетов в скрытых городах (покупка билетов, включая сегменты, которые покупатель не намерен использовать для обхода структуры ценообразования авиаперевозчика), запрещены многими авиаперевозчиками. Использование запрещенных методов покупки билетов может привести к тому, что авиаперевозчик предпримет такие действия, как аннулирование билета, отказ в посадке, аннулирование миль для часто летающих пассажиров и отказ в других преимуществах, снятие дополнительных сборов с кредитной карты покупателя, дополнительных сборов в аэропорту, или выставление счетов в будущем.

Пользователь обязан убедиться, что он соблюдает правила своего авиаперевозчика. Для этого Пользователь должен связаться с Авиакомпанией и / или перейти на ее сайт и ознакомиться со всей информацией, имеющей отношение к его поездке.

7. Конфиденциальность

Мы уважаем конфиденциальность наших Пользователей, поэтому мы не передаем личные данные наших Пользователей третьим лицам, за исключением случаев, когда Компания продается, объединяется с третьим лицом или покупается третьим лицом, которому передаются ваши данные. В таких случаях мы будем уведомлять наших Пользователей о любых изменениях, касающихся права собственности на Компанию. Чтобы узнать подробнее о соблюдении конфиденциальности наших Пользователей, пожалуйста, обратитесь к нашей Политике конфиденциальности и Политике использования файлов cookie.

8. Права собственности

Весь контент, размещенный на нашей Платформе, например, текст, графика, логотипы, значки кнопок, изображения, аудиоклипы и программное обеспечение («Контент»), является нашей собственностью или собственностью поставщиков контента и защищен международными законами об авторском праве и другими законами о защите прав интеллектуальной собственности.

Права интеллектуальной собственности, которые возникают при компиляции (то есть представлении, выборе, сборе, организации и сборке) всего Контента на нашей Платформе, являются исключительной собственностью Компании, управляющей Платформой, и защищены международным авторским правом и другими законами о защите прав интеллектуальной собственности.

Все программное обеспечение, доступное на нашей Платформе, является продуктом, защищенным авторским правом, нашей Компанией или наших поставщиков программного обеспечения и защищено международными законами об авторском праве и другими законами о защите прав интеллектуальной собственности.

Любое использование Контента и / или программного обеспечения, кроме как в соответствии с настоящим Соглашением, включая воспроизведение, внесение изменений, распространение, передачу, переиздание, отображение или исполнение Контента на нашей Платформе, строго запрещено, за исключением случаев, когда мы непосредственно дали согласие на такие действия. Использование вами определенного программного обеспечения и контента на нашей Платформе, принадлежащего нам или лицензированного нашими Поставщиками, может регулироваться дополнительными условиями. Компания предоставляет Пользователям неисключительное и неотделимое право на использование нашей Платформы в соответствии с данным Соглашением при условии, что ни Пользователь, ни какие-либо другие лица с помощью Пользователя не предпринимают никаких из следующих действий:

  • Копирование или изменение программного обеспечения, обеспечивающего работу Платформы.
  • Создание программ для смартфонов на основе программного обеспечения, обеспечивающего работу Платформы.
  • Проникновение в программное обеспечение, которое обеспечивает работу Платформы, с целью получения исходного кода.
  • Продажа, передача прав, использование или передача третьим лицам в любой другой форме прав в отношении программного обеспечения, которое обеспечивает работу Платформы.
  • Модификация программного обеспечения, обеспечивающего работу Платформы, в том числе с целью получения к нему несанкционированного доступа.
  • Другие действия, аналогичные перечисленным выше, которые нарушают или могут нарушить права Компании и третьих лиц.

9. Запрещенные действия

Запрещается использовать нашу Платформу лицам, не достигшим восемнадцати (18) лет или другого возраста совершеннолетия, предусмотренного в стране вашего резидентства.

Платформа и контент на ней предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Пользователи могут загружать, копировать и распечатывать выбранные части контента и других загружаемых материалов, отображаемых на нашей Платформе только для личного некоммерческого использования и при условии, что Пользователь сохраняет все уведомления об авторских правах и другие уведомления, содержащиеся на нашей Платформе или в контенте. За исключением случаев, указанных выше, Пользователь не может воспроизводить, копировать, публиковать, передавать, распространять, отображать, изменять, публиковать, загружать, создавать производные работы, продавать или участвовать в любой продаже или использовать каким-либо образом, полностью или частично, любое содержимое нашей Платформы или любое связанное с ней программное обеспечение в любой форме и любыми средствами.

Любое другое использование, включая воспроизведение, изменение, распространение, передачу, переиздание, отображение контента на нашей Платформе, строго запрещено.

Запрещается осуществлять на Платформе любые действия, нацеленные на дискриминацию или унизительного характера.

Запрещается использовать ложный адрес электронной почты, выдавать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо или иным образом вводить в заблуждение относительно происхождения любой информации, которую вы отправляете нам. Вы несете единоличную ответственность за содержание любых комментариев, которые вы оставляете, и соглашаетесь освободить Компанию от всех претензий, связанных с любыми комментариями, которые вы отправляете.

10. Ссылки на сайты третьих лиц

Наша Платформа может содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц, которые мы предоставляем только для удобства Пользователя. Пользователь должен принять меры предосторожности, чтобы удостовериться, что любые ссылки, на которые он переходит, не содержат вирусов, червей, троянских коней или других деструктивных механизмов. Размещение данных ссылок не означает, что мы поддерживаем данные веб-сайты или любой размещенный на них контент. Мы не несем ответственности за такие веб-сайты или их контент, а также за политику конфиденциальности таких веб-сайтов.

11. Заявления, гарантии и обязательства пользователей

Пользователь заявляет, гарантирует и обязуется перед Компанией, что он:

  • не будет осуществлять запрещенных действий, указанных в Разделе 9;
  • полностью прочитал и понял настоящее Соглашение;
  • имеет право и полномочия заключать Соглашение и соблюдать его;
  • понимает и признает, что, принимая настоящее Соглашение, он может отказываться от определенных юридических прав и средств правовой защиты;
  • добровольно принимает, соглашается и будет полностью соблюдать положения Соглашения;
  • не будет нарушать какие-либо применимые международные, федеральные, государственные или местные законы, которые могут касаться нашей Платформы, любых серверов, на которых может быть размещена наша Платформа, или любой информации, сообщений или контента на Платформе;
  • отсутствуют какие-либо обязательства, нетрудоспособность, соглашения или претензии, которые могут воспрепятствовать реализации прав или предоставлению прав по настоящему Соглашению;
  • вся информация, которую он предоставляет нам в связи с доступом к Платформе или ее использованием, является правдивой и точной;
  • Он не включен ни в один правительственный список запрещенных или санкционных лиц и/или организаций правительства США.

12. Заявление об ограничении ответственности

Общий отказ от ответственности

Вы самостоятельно оцениваете риски при посещении, регистрации или использовании нашей Платформы. Платформа, ее производительность и вся информация, сообщения, контент, функции, продукты и услуги, предлагаемые, продаваемые и / или лицензируемые на Платформе или с помощью Платформы, предоставляются Пользователю на условиях «как есть», «в наличии» и «со всеми возможными неисправностями».

Компания не делает и не делала никаких заявлений или гарантий любого рода или характера (прямых или косвенных, устных или письменных, явных или подразумеваемых) Пользователю в отношении Платформы, ее производительности, функциональности, надежности или безопасности Платформы или любой размещенной информации, сообщений, контента, функций, продуктов или услуг.
Компания прямо отказывается от любых явных или подразумеваемых гарантий (включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, добросовестности и честности в отношениях, правового титула, ненарушения прав, качества, точности, надежности и производительности) и гарантий в отношении Платформы, производительности, функциональности, надежности или безопасности Платформы и любой размещенной информации, сообщений, контента, функций, продуктов и услуг, возникающие в результате поведения, деловых отношений, обычаев и использования в торговле.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ ПРИРОДЫ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ) ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТФОРМЫ И / ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ ИЛИ КОНТЕНТОМ, РАЗМЕЩЕННЫМИ НА ПЛАТФОРМЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОМПАНИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Отказ от ответственности в отношении продуктов и услуг

Все описания, изображения, ссылки, функции, контент, спецификации, продукты и цены на любые продукты или услуги, предлагаемые Компанией на нашей Платформе, могут быть изменены в любое время и без уведомления Пользователя. Включение каких-либо услуг на нашей Платформе не подразумевает и не гарантирует, что они будут доступны в будущем.

Компания не несет никакой ответственности за травмы, ущерб или другие последствия, вызванные или иным образом связанные (прямо или косвенно) с любыми действиями или бездействием, которые Пользователь предпринимает на основании поиска и бронирования на нашей Платформе.

Пользователь несет ответственность за знание и соблюдение всех применимых местных, государственных, федеральных и международных законов (включая требования к минимальному возрасту дееспособности) в отношении получения, использования и покупки любого продукта или услуги, заказанных или приобретенных на нашей Платформе.

Компания оставляет за собой право, с предварительным уведомлением Пользователя или без него:

  • ограничить доступное количество Услуг или прекратить предоставление любой услуги;
  • запретить Пользователю совершать какие-либо транзакции на нашей Платформе;
  • отказать Пользователю в доступе к Платформе.

ЗАКОНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ, И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ПОЭТОМУ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ДАННОМ ПОЛОЖЕНИИ, МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К НАСТОЯЩЕМУ ПОЛОЖЕНИЮ. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОХРАНЯЮТ СВОЕ ДЕЙСТВИЕ ПРИ ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРИ ПРЕКРАЩЕНИИ ИПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НАШЕЙ ПЛАТФОРМЫ.

13. Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах Компания или какие-либо ее должностные лица, директора, члены правления, менеджеры, владельцы, партнеры, агенты, сотрудники, представители, материнские компании, дочерние компании, аффилированные лица, правопреемники, попечители, подрядчики, поставщики или лицензиаты не несут ответственность или обязанность возмещать Пользователю или любому третьему лицу за любой прямой, косвенный, штрафной или особый ущерб (включая, помимо прочего, судебные издержки, гонорары адвокатов, упущенную выгоду, затраты на замену или затраты на ремонт), вызванные или возникающие из или в связи с: доступом Пользователя, невозможностью доступа, регистрацией, невозможностью регистрации, использованием или неспособностью использования нашей Платформы; несанкционированным доступом или изменением информации Пользователя; любыми заявлениями, контентом или поведением любого третьего лица на нашей Платформе, либо сделанными или предоставленными в ходе посещения, доступа, регистрации или использования вами нашей Платформы; любыми взломами, атаками, отказом в обслуживании, нарушением безопасности данных или других действий третьих лиц, которые могут компрометировать личную информацию Пользователя или привести к повреждениям Устройства(-в) Пользователя, программного обеспечения, операционной системы(-м), файла(-ов), носителя(-ей), сеть(-и); любой передаче, загрузке или заражению любого программного обеспечения, системы, программы, файла, процесса, устройства, приложения или процедуры (включая, без ограничения и только в качестве примера, «роботов», «скребков», «пауков», вирусов, шпионских ПО и вредоносных ПО), которые могут привести к компрометации личной информации Пользователя или повреждению Устройства(-в) Пользователя, программного обеспечения, операционной системы(-м), файла(-ов), носителя(-ей), сети(-ей); тот факт, что Пользователь полагался на любую информацию или контент, найденные на нашей Платформе, связанные с ней или созданных или предоставленный в ходе посещения Пользователем, регистрации или использования нашей Платформы; любыми действиями, ошибками или бездействием сторонних поставщиков, если таковые имеются; любыми продуктами или услугами, предлагаемыми или продаваемыми Компанией на нашей Платформе или через нее.

ЗАКОНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ДАННОМ ПОЛОЖЕНИИ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОЗНАЧАЕТ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРАВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ.

14. Прочие условия

Мы можем вносить изменения в это Соглашение в любое время по нашему усмотрению. Когда в Соглашение будут внесены поправки, мы опубликуем новую версию Соглашения на нашей Платформе. Такие изменения вступают в силу с момента публикации измененного текста Соглашения на нашей Платформе. Если вы продолжите использовать нашу Платформу после того, как поправки будут опубликованы, вы принимаете обновленные условия Соглашения. Если Пользователь не принимает настоящее Соглашение, Пользователю следует немедленно прекратить использование нашей Платформы.

15. Освобождение от ответственности

Пользователь соглашается освободить Компанию от любых претензий, исков, требований, запросов на возмещение убытков, ущерба или других затрат (включая разумные юридические и бухгалтерские затраты), понесенных Пользователем или третьими лицами в результате:

  • нарушения Пользователем настоящего Соглашения;
  • нарушения Пользователем любого закона или прав третьих лиц;
  • использования Пользователем нашей Платформы и Сервиса.

16. Прекращение действия Соглашения и сохранение юридической силы

Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока оно не будет прекращено в соответствии с положениями и условиями данного Соглашения. Компания может прекратить действие Соглашения в любое время, по любой причине или без таковой и без уведомления Пользователя (включая, помимо прочего, если Компания считает, что Пользователь нарушил или действовал несовместимо с каким-либо положением или условием настоящего Соглашения).

Пользователь может прекратить действие настоящего Соглашения в любое время и по любой причине или без нее, путем удаления совей учетной записи на Платформе. Если действие настоящего Соглашения прекращается по какой-либо причине, все лицензии, предоставленные Пользователю в соответствии с настоящим Соглашением, автоматически возвращаются Компании, однако нижеследующие положения остается в силе бессрочно: все определения в соответствии с настоящим Соглашением; все права и привилегии в соответствии с настоящим Соглашением, которые были предоставлены и / или накоплены в пользу Компании и / или любого из должностных лиц, директоров, членов, менеджеров, владельцев, партнеров, агентов, сотрудников, представителей, материнских, дочерних компаний, аффилированных лиц Компании, правопреемников, доверенных лиц, подрядчиков, поставщиков или лицензиатов на дату прекращения действия настоящего Соглашения; все платежи, начисленные на дату прекращения действия Соглашения; все заявления об отказе от ответственности, ограничения ответственности и ограничения средств правовой защиты; все заявления, гарантии, соглашения, сертификаты, релизы, компенсации и обещания, данные Пользователем в соответствии с настоящим Соглашением.

17. Полнота соглашения и оговорка об автономности положений

Настоящее Соглашение является полным Соглашением между сторонами в отношении его предмета. Если в какая-либо часть настоящего Соглашения (включая один или несколько пунктов, подпункт или параграф, или часть одного или нескольких из этих положений) будет признана недействительной или не имеющей юридической силы по любой причине в соответствии с применимым законодательством, данная часть должна считаться исключенной из настоящего Соглашения, и действительность и / или юридическая сила остальных положений настоящего Соглашения никоим образом не будет затронута или нарушена в результате этого исключения.

18. Применимое право, разрешение споров и юрисдикция

Пользователь соглашается с тем, что настоящее Соглашение и отношения между Сторонами регулируются законодательством Республики Болгарии. Все претензии и споры, связанные с настоящим Соглашением, решаются путем переговоров. В случае если стороны не пришли к соглашению, претензии и споры передаются в компетентный суд Республики Болгарии.

19. Дополнительные условия для магазинов приложений

В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, применяются следующие дополнительные условия:

Apple App Store:

Получая доступ к Платформе путем установки приложения на устройство производства Apple Inc. («Apple»), Пользователь прямо подтверждает и соглашается с тем, что: настоящее Соглашение действует между Компанией и пользователем; Apple не является стороной настоящего Соглашения. Лицензия, предоставленная Пользователю по настоящему Соглашению, ограничивается личным, ограниченным, неисключительным, непередаваемым правом на установку приложения с Платформой на устройство(-а) Apple, авторизованное Apple, которым(-ыми) владеет Пользователь или контролирует в личных целях для некоммерческого использования в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях обслуживания Apple App Store. Apple не несет ответственности за Платформу или его содержимое и не имеет никаких обязательств по предоставлению каких-либо услуг по обслуживанию или поддержке в отношении Платформы.

В случае несоответствия Платформы действующим гарантиям Пользователь может уведомить Apple, и Apple возместит Пользователю стоимость покупки приложения, если таковая имеется. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, у Apple не будет никаких других гарантийных обязательств в отношении нашей Платформы. Apple не несет ответственности за рассмотрение каких-либо претензий со стороны Пользователя или третьих лиц, касающихся нашей Платформы или использования Пользователем нашей Платформы, включая, помимо прочего, (а) претензии об ответственности за качество продукта; (б) любые утверждения о том, что Платформа не соответствует любым применимым законодательным требованиям; и (c) претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей или аналогичным законодательством.

В случае претензий со сторны третьих лиц о том, что Платформа или использование Платформы Пользователем нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, Apple не несет ответственности за расследование, защиту, урегулирование или удовлетворение такого иска о нарушении прав интеллектуальной собственности.

Пользователь заявляет и гарантирует, что (а) Пользователь не находится в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая террористов»; и (б) Пользователь не указан ни в одном из списков запрещенных или ограниченных сторон правительства США.

Apple и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения, и после принятия Пользователем данного Соглашения Apple будет иметь право (и будет считаться принявшим право) принудительно применить настоящее Соглашение к Пользователю в качестве стороннего бенефициара настоящего Соглашения. Компания прямо разрешает использование Платформы несколькими Пользователями посредством Семейного доступа или любых аналогичных функций, предоставляемых Apple.

Google Play:

Устанавливая приложение для доступа к Платформе через Google Play (или ее преемников), управляемого Google Inc. или одним из ее аффилированных лиц («Google»), Пользователь прямо подтверждает и соглашается с тем, что: в случае любого конфликта между (а) Условиями использования сервиса Google Play и Политиками ведения бизнеса и программ Google Play или другими условиями, которые Google определяет как условия лицензии для конечных пользователей по умолчанию для Google Play (все вместе именуемые «Условиями Google Play»), и (б) положениями настоящего Соглашения, Условия Google Play применяются в отношении использования вами приложения Платформы, которое вы загружаете из Google Play, и Пользователь настоящим подтверждает, что Google не несет никакой ответственности или обязательств, связанных с соблюдением или несоблюдением Компанией или Пользователем (или любым другим Пользователем) в соответствии с настоящим Соглашением или Условиями пользования Google Play.

20. Язык

Английская версия Соглашения является единственной версией имеющей юридическую силу. Версии на других языках предоставлены исключительно для удобства Пользователя. В случае каких-либо расхождений между версией Соглашения на английском языке и версией Соглашения на русском языке, преимущественную силу имеет версия на английском языке..

21. Контакты

Мы можем направлять вам уведомления по электронной почте или путем размещения такого уведомления на Платформе, по нашему усмотрению. Компания оставляет за собой право определять форму и средства отправки уведомлений Пользователям при условии, что Пользователь может отказаться от определенных средств уведомления.

Компания не несет ответственности за настройки автоматических фильтров сообщений, которые вы или ваш сетевой провайдер можете применять к уведомлениям по электронной почте, указанной при регистрации на нашей Платформе.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы о нашей Платформе или данном Соглашении, направляйте их по следующему адресу:

По электронной почте: [email protected]